english phrases / lesson lll

To paint the town red
die Stadt rot anmalen
Auf die Pauke hauen

To turn a blind eye
ein blindes Auge auf etwas richten
ein Auge zudrücken

to cut off one's nose to spite one's face
seine eigene Nase abschneiden, um das Gesicht zu ärgern
Sich ins eigene Fleisch schneiden

Tickled pink
Rosa gekitzelt
Köstlich amüsiert